vol.234 台灣菜被嫌重口味！他秒愣「日本才是」 內行曝關鍵差異
※音声動画はこちらよりご購入いただけます。
ステップ１全体リスニング
日式美食深受不少國人喜愛，在台灣隨處可見日式料理店的蹤跡，像是壽司、丼飯、咖哩飯、拉麵店等應有盡有。
不過，近日有網友在PTT八卦板貼文提到，有關日本與台灣的食物口味，不禁疑惑究竟何者的食物比較重鹹？貼文立刻引發高度熱議，有網友立刻點出差異關鍵。
ステップ２全体リーティング
日式美食深受不少國人喜愛，在台灣隨處可見日式料理店的蹤跡，像是壽司、丼飯、咖哩飯、拉麵店等應有盡有。
不過，近日有網友在PTT八卦板貼文提到，有關日本與台灣的食物口味，不禁疑惑究竟何者的食物比較重鹹？貼文立刻引發高度熱議，有網友立刻點出差異關鍵。
ステップ３重要単語
深受ㄕㄣ ㄕㄡˋshēnshòu大いに～を受ける、強く～を受ける
喜愛ㄒㄧˇ ㄞˋxǐ ài（名）好む，好感を持つ
隨處ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋsuí chù（副）（書き言葉に用い）随所に，至るところ，どこにでも
蹤跡ㄗㄨㄥ ㄐㄧzōng jī（名）（行動の）跡，足跡
應有盡有ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇyīng yǒu jìn yǒuあるべきものはすべてある、何でもある
八卦ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋbā guà（名）うさわ話、ゴシップ
不禁ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣbù jīn（副）（感情・動作を抑えられなくなって）思わず
重鹹ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊzhòng xián（形）非常に塩っぱい
立刻ㄌㄧˋ ㄎㄜˋlì kè（副）即刻。すぐに、直ちに
差異ㄔㄚ ㄧˋchā yì（名）違い
關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋguān jiàn（名）重要点、かなめ、鍵、キーポイント
究竟ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋjiù jìng（副）結局、いったい
ステップ４文法説明
像是壽司、丼飯、咖哩飯、拉麵店等應有盡有
應有盡有 ；あるべきものはすべてある、何でもある
例文：
ここは携帯電話専門店で、携帯電話のアクセサリーはなんでもある
這間是手機專賣店，手機的配件應有盡有。
不禁疑惑究竟何者的食物比較重鹹
究竟；結局、いったい
例文：
果たしてこのふたりは結婚するのだろうか
這兩個人究竟會不會結婚呢？
ステップ５スピードリーディング
日式美食深受不少國人喜愛，在台灣隨處可見日式料理店的蹤跡，像是壽司、丼飯、咖哩飯、拉麵店等應有盡有。
不過，近日有網友在PTT八卦板貼文提到，有關日本與台灣的食物口味，不禁疑惑究竟何者的食物比較重鹹？貼文立刻引發高度熱議，有網友立刻點出差異關鍵。
※音声動画はこちらよりご購入いただけます。
----------------------------
1日10分！
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習！
趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい！』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい！
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける！
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります！
さぁ、始めませんか？
----------------------------
「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン／個人／グループ／個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。
お気軽にお問い合わせください。
instagram:
https://www.instagram.com/chenmamachinese
email:
info@taiwan-learning.com
Line@:
