日本語で読む台湾華語ニュース||チェン台湾華語

台湾のニュースをスラスラと理解できるようになったり、台湾人の知人や友人たちと台湾についてもっと当たり前のように会話できたらいいな、と考えたことはありませんか? とはいえ、ニュースの中国語はハードルが高くどこから学んでよいかわかりません。 報道分野特有の言葉や、幅広い語彙などいざ自分で調べだすときりがありません。 だからといって諦める必要はありません。 「日本語で読む台湾華語ニュース」は日本語で台湾華語のニュース背景や、全文を解説、更には毎回3つ単語をピックアップし初心者から上級者まで台湾華語ニュースを学ん

vol.266 春節孝親專案出爐!55歲以上北部6縣市旅宿補助6000元

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

國旅加碼!為紓緩春節返鄉車潮,同時幫助旅宿業未見復甦之區域,交通部觀光局將於明年2月8日至13日辦理「春節疏運孝親專案」住宿優惠補助。

 

ステップ2全体リーティング

國旅加碼!為紓緩春節返鄉車潮,同時幫助旅宿業未見復甦之區域,交通部觀光局將於明年2月8日至13日辦理「春節疏運孝親專案」住宿優惠補助。

 

ステップ3重要単語

國旅ㄍㄨㄛˊㄌㄩˇguó lǚ(名)「国内旅行」の略

加碼ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇjiā mǎ(動)上乗せをする 

紓緩ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇshū huǎn(動)緩和する

返鄉ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤfǎn xiāng)里帰りをする

旅宿業ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋlǚ sù yè(名)観光業、宿泊業

復甦ㄈㄨˋ ㄙㄨfù sū(動画)復興する

區域ㄑㄩ ㄩˋqū yù(名)エリア

 

ステップ4文法説明

國旅加碼!為

加碼;上乗せをする

例文:
今週は全品70%割引です。今購入するとさらに日本への往復航空券をプレゼントいたします。
本週全店打3折,現在購入還加碼贈送日本來回機票

孝親專案」住宿優惠補助

優惠;特別キャンペーン

例文:
今購入すると、特別キャンペーンがありますよ。
現在買的話,有優惠喔!

  

ステップ5スピードリーディング

國旅加碼!為紓緩春節返鄉車潮,同時幫助旅宿業未見復甦之區域,交通部觀光局將於明年2月8日至13日辦理「春節疏運孝親專案」住宿優惠補助。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.265 任何事愛加LINE談?男不解根本歪風

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

近年來科技逐漸發展,隨著智慧型手機的出現,許多民眾也都會利用社群軟體來進行交流。

 

ステップ2全体リーティング

近年來科技逐漸發展,隨著智慧型手機的出現,許多民眾也都會利用社群軟體來進行交流。

 

ステップ3重要単語

近年ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊjìn nián(名)近年

科技ㄎㄜ ㄐㄧˋkē jì(名)テクノロジー

逐漸ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋzī jīn(副)(少しずつ自然に変化することに重点を置き)次第に、だんだん

發展ㄈㄚ ㄓㄢˇfā zhǎn)発展させる、開発する

隨著ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤbìng rù gāo huāng(前置詞)~に従って、~につれて

智慧型手機ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧzhì huì xíng shǒu jī(名)スマートフォン

社群軟體ㄕㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇshè qún ruǎn tǐ(名)SNS

 

ステップ4文法説明

近年來科技逐漸發展,

逐漸;(少しずつ自然に変化することに重点を置き)次第に、だんだん

例文:
気候がだんだん寒くなってきているので、そろそろダウンを出す
天氣逐漸變冷了,該把羽絨衣拿出來了


隨著智慧型手機的出現,許

隨著;~に従って、~につれて

例文:
気候が寒くなるにつれて、街行く人たちはダウンを着始めた
隨著天氣變冷,路上的行人都穿上了羽絨衣

  

ステップ5スピードリーディング

近年來科技逐漸發展,隨著智慧型手機的出現,許多民眾也都會利用社群軟體來進行交流。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.264 私校退場 預警高中大學有40多所

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

預警是指學校開始有問題,教育部會關注學校的資金危機等。一旦列專輔,意味病入膏肓。

 

ステップ2全体リーティング

預警是指學校開始有問題,教育部會關注學校的資金危機等。一旦列專輔,意味病入膏肓。

 

ステップ3重要単語

預警ㄩˋ ㄐㄧㄥˇyù jǐng(動)早期に警戒する

關注ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋguān zhù(動)(多く事物に対して,時には人間に対して、特に重視するという気持ちで)心を配る、配慮する、関心を持つ

資金ㄗ ㄐㄧㄣzī jīn(名)資金

危機ㄨㄟˊ ㄐㄧwéi jī)危機

病入膏肓ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤbìng rù gāo huāng病膏肓に入る、事態が救い難い状況になる

 

 

ステップ4文法説明

機等。一旦列專輔,意

一旦;もし将来のある日条件が満たされると,それにふさわしい状況・結果が必ず生まれるということを示す

例文:
あなたは無免許運転だから、一度でも事故を起こしたら、人生終わってしまう。
你無照駕駛,一旦被發生事故,你的人生就完了。


專輔,意味病入膏肓

病入膏肓;病膏肓に入る、事態が救い難い状況になる

例文:
この家族は、両親ともに浮気していて、子供も暴力団に入っている。既に救いようもない状態だ。
這個家庭,父母兩個人都外遇,小孩加入黑道,已經病入膏肓了

  

ステップ5スピードリーディング

預警是指學校開始有問題,教育部會關注學校的資金危機等。一旦列專輔,意味病入膏肓。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.263 男帶女友見父母!老家是「三合院」秒被甩 網嘆:不識貨

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

不過就有一名男網友帶女友見父母,卻沒想到因為老家仍是「三合院」建築,女友果斷決定分手

 

ステップ2全体リーティング

不過就有一名男網友帶女友見父母,卻沒想到因為老家仍是「三合院」建築,女友果斷決定分手

 

ステップ3重要単語

網友ㄨㄤˇ ㄧㄡˇwǎng yǒu(名)インターネットユーザー

女友ㄋㄩˇ ㄧㄡˇnǚ yǒu(名)彼女

老家ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚlǎo jiā(名)実家

仍是ㄖㄥˊ ㄕˋréng shì)(書き言葉)依然として、従来どおり

三合院ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋsān hé yuàn)台湾の伝統家屋

建築ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊjiàn zhú(名)建築

果斷ㄍㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋguǒ duàn(形)果断である、思い切りがよい、きっぱりしている

分手ㄈㄣ ㄕㄡˇfēn shǒu(動)男女が愛情関係を断つ、別れる

 

 

ステップ4文法説明

因為老家仍是「三合院」建

仍是;依然として、従来どおり

例文:
もうすでに十年も経ったのに、彼女は依然として若く見えるし、綺麗である
已經過了10年了,她看起來仍是那麼年輕漂亮


築,女友果斷決定分手

果斷;果断である、思い切りがよい、きっぱりしている

例文:
彼女は上司にセクハラされて、すぐに迷わず上司を訴えた
她被上司性騷擾後,果斷提告。

  

ステップ5スピードリーディング

不過就有一名男網友帶女友見父母,卻沒想到因為老家仍是「三合院」建築,女友果斷決定分手

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.262 7:0!NCC大翻盤中天新聞台不予換照

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

也有委員認為,依旺中集團董事蔡衍明作風,無論是附條件通過,還是直接「不予換照」,對蔡衍明來說都一樣。

 

ステップ2全体リーティング

也有委員認為,依旺中集團董事蔡衍明作風,無論是附條件通過,還是直接「不予換照」,對蔡衍明來說都一樣。

 

ステップ3重要単語

委員ㄨㄟˇ ㄩㄢˊwěi yuán(名)委員

依...ㄧ(前置詞)に従って、…に基づいて、…によって

作風ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥzuò fēng(名)(思想・仕事・生活上の)態度、やり方、行ない

無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋwú lùn前置詞)…であれ…であれ、そのどちらにせよ

附ㄈㄨˋfù(動)つけ加える、添える

不予ㄅㄨˋㄩˊbù yú(名)許可を与えない

 

 

ステップ4文法説明

員認為,旺中集團董事蔡衍明作風

依....;に従って、…に基づいて、…によって

例文:
その有名なデザイナーのアイデアに従ってリフォームすれば、絶対間違いない。
依照這位知名的設計師的想法重新裝潢,絕對不會錯的。


明作風,無論是附條件通過,還是直接

無論...還是...;…であれ…であれ、そのどちらにせよ

例文:
あなたは学校に行くとしても、友達と遊びに行くとしても、その前に親に言うべきだ。
無論你要去學校,還是去和朋友玩,你都要先跟爸爸媽媽說。

  

ステップ5スピードリーディング

也有委員認為,依旺中集團董事蔡衍明作風,無論是附條件通過,還是直接「不予換照」,對蔡衍明來說都一樣。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.261 日本疫情相關解雇達7.1萬人、東京警戒等級傳升至"最嚴重"

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

因新增確診數增加,因此東京都計畫將新冠肺炎疫情警戒等級提高至「最嚴重」等級,且考慮以東京都內的業者為對象、要求縮短營業時間。

 

ステップ2全体リーティング

因新增確診數增加,因此東京都計畫將新冠肺炎疫情警戒等級提高至「最嚴重」等級,且考慮以東京都內的業者為對象、要求縮短營業時間。

 

ステップ3重要単語

新增ㄒㄧㄣ ㄗㄥxīn zēng(動)新たに増える

確診ㄑㄩㄝˋ ㄓㄣˇquè zhěn(名)感染確定

增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚzēng jiā(動)追加する・増える

計畫ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋjì huà(動)計画する

疫情ㄧˋ ㄑㄧㄥˊyì qíng(名)感染状況

警戒等級ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊjǐng jiè děng jí(名)警戒レベル

嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋyán zhòng(形)(病状・過ち・犯罪・思想・意義・形勢など多く好ましくない事の程度・規模・影響が)重大である、深刻である

等級ㄉㄥˇ ㄐㄧˊděng jí(名)れべる

考慮ㄎㄠˇ ㄌㄩˋkǎo lǜ(動)考える

要求ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊyāo qiú(動)(…することを)要求する、要望する

 

 

ステップ4文法説明

因此東京都計畫新冠肺炎疫

計畫;計画する

例文:
私は来年の7月にアメリカに一ヶ月遊びにいくことを計画している
我計畫明年七月要去美國玩一個月

,且考慮以東京都內的業

考慮;考える

例文:
私はiPhone12を買ってお母さんにプレゼントしたいけど、少し高くて悩んでいる。
我考慮買iPhone 12給我的媽媽當生日禮物,但是有點貴,很煩惱

  

ステップ5スピードリーディング

因新增確診數增加,因此東京都計畫將新冠肺炎疫情警戒等級提高至「最嚴重」等級,且考慮以東京都內的業者為對象、要求縮短營業時間。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.260 台灣獨特的川味牛肉麵 發跡六十年後帶動百億商機(2)

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

為了在牛肉麵市場突破重圍,近幾年除了口味的變化之外,更有業者推出號稱全世界最貴、一碗要價一萬元的牛肉麵,以頂級食材與精緻餐具來吸引消費者

 

ステップ2全体リーティング

為了在牛肉麵市場突破重圍,近幾年除了口味的變化之外,更有業者推出號稱全世界最貴、一碗要價一萬元的牛肉麵,以頂級食材與精緻餐具來吸引消費者

 

ステップ3重要単語

突破重圍ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊtú pò chóng wéi重囲から脱出する

業者ㄧㄝˋ ㄓㄜˇyè zhě(名)業者

號稱ㄏㄠˋ ㄔㄥhào chēng(動)自慢して言い触らす

要價ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋyào jià(動)値をつける、値段を出す

頂級ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˊdǐng jí(名)最上級

餐具ㄘㄢ ㄐㄩˋcān jù(名)食器

 

 

ステップ4文法説明

圍,近幾年除了口味的變化之外,更

除了...之外;「~のほかにもさらに」

例文:
水泳以外、ほかにどんなスポーツが好きですか?
你除了游泳之外,還喜歡什麼運動?

頂級食材與精緻餐具來吸引消費者

以...吸引...;〜で吸い寄せる、引きつける

例文:
このデパートは美味しいもので客を引きつけている
這間百貨公司以美食吸引客人

  

ステップ5スピードリーディング

為了在牛肉麵市場突破重圍,近幾年除了口味的變化之外,更有業者推出號稱全世界最貴、一碗要價一萬元的牛肉麵,以頂級食材與精緻餐具來吸引消費者

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain