日本語で読む台湾華語ニュース||チェン台湾華語

台湾のニュースをスラスラと理解できるようになったり、台湾人の知人や友人たちと台湾についてもっと当たり前のように会話できたらいいな、と考えたことはありませんか? とはいえ、ニュースの中国語はハードルが高くどこから学んでよいかわかりません。 報道分野特有の言葉や、幅広い語彙などいざ自分で調べだすときりがありません。 だからといって諦める必要はありません。 「日本語で読む台湾華語ニュース」は日本語で台湾華語のニュース背景や、全文を解説、更には毎回3つ単語をピックアップし初心者から上級者まで台湾華語ニュースを学ん

vol.280 莫斯科舞團44人未染疫 今分乘3班機離台

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診武漢肺炎,在台演出全部泡湯,除了確診個案外,其餘44人二次採檢陰性

 

ステップ2全体リーティング

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診武漢肺炎,在台演出全部泡湯,除了確診個案外,其餘44人二次採檢陰性

 

ステップ3重要単語

俄羅斯ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙé luó sī(名)ロシア

莫斯科ㄇㄛˋ ㄙ ㄎㄜmò sī kē(名)モスクワ

古典芭蕾ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄌㄟˊgǔ diǎn bā lěi(名)クラシックバレエ

舞團ㄨˇ ㄊㄨㄢˊwǔ tuán(名)ダンサーチーム

採檢ㄘㄞˇ ㄐ一ㄢˇcǎi jiǎn(動)コロナの検査

 

ステップ4文法説明

肺炎,在台演出全部泡湯,除了確診

泡湯;おじゃんになる、だめになる、ふいになる

例文:
もともと順調に進んでいたが、彼が客を怒らせたせいで、この一年のみんなの努力は無駄になった
本來事情進行的很順利,結果他讓客戶生氣了以後,這一年來大家的努力都泡湯了

 

其餘44人二次採

其餘;残り

例文:
あなたがた10人は先生について行ってください。残りの人は私について来てください。
你們10個人跟著老師走,其餘的人跟著我走

  

ステップ5スピードリーディング

俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團8人確診武漢肺炎,在台演出全部泡湯,除了確診個案外,其餘44人二次採檢陰性

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.279 400萬烏龍發票找到了!店家感動:送一年份麻糬

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

還好透過媒體報導,婦人的朋友看見電視新聞播送的監視器畫面,覺得身型很像是她,才趕緊跟婦人說。

 

ステップ2全体リーティング

還好透過媒體報導,婦人的朋友看見電視新聞播送的監視器畫面,覺得身型很像是她,才趕緊跟婦人說。

 

ステップ3重要単語

媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇméi tǐ(名)メディア

播送ㄅㄛ ㄙㄨㄥˋbo sòng(動)放送する

監視器ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧˋjiān shì qì(名)監視カメラ

畫面ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋhuà miàn(名)カメラの映像

身型ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊshēn xíng(名)身なり

趕緊ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇgǎn jǐn(副)大急ぎで

 

ステップ4文法説明

還好透過媒體報導,婦人的

還好;幸いにも

例文:
今朝は幸いにも天気予報を見ていた、さもなければ雨に濡れて帰宅していた
還好早上有看天氣預報,不然我就要淋雨回家了

 

還好透過媒體報導,

透過;(…の手段・方法)を通じて,によって

例文:
インターネットを通して、アメリカにいる家族と連絡が取れる
透過網路,能和在美國的家人聯絡

  

ステップ5スピードリーディング

還好透過媒體報導,婦人的朋友看見電視新聞播送的監視器畫面,覺得身型很像是她,才趕緊跟婦人說。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vo.278 台灣本土語言「瀕臨絕種」,年輕人僅22.3%會說台語

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

台灣本土語言包含台語(台灣閩南語)、客語以及所有原住民語言,本土語言使用比例逐年下降,流失情況嚴重

 

ステップ2全体リーティング

台灣本土語言包含台語(台灣閩南語)、客語以及所有原住民語言,本土語言使用比例逐年下降,流失情況嚴重

 

ステップ3重要単語

本土語言ㄅㄣˇ ㄊㄨ ˇㄩˇ ㄧㄢˊběn tǔ yǔ yán(名)自分の民族が使っている民族語のこと。台湾では北京語と言われる「中国語」が外来語で、台湾語、もしくは原住民語などが「本土語言」だと認識している

逐年ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊzhú nián(副)年を追って、年々

下降ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋxià jiàng(動)下がる

流失ㄌㄧㄡˊ ㄕliú shī(動)流失

嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋyán zhòng(形)深刻な

 

 

ステップ4文法説明

語言使用比例逐年下

比例;比率、割合

例文:
この塾の男女比率は、男性が少なく女性が多い。
這個補習班的男女比例,男生少,女生多

 

言使用比例逐年下降,流失

逐年;年を追って、年々

例文:
パソコンを使う人口は年々減少していて、皆スマホを使っている
使用電腦的人口逐年減少,大家都改用智慧型手機了

  

ステップ5スピードリーディング

台灣本土語言包含台語(台灣閩南語)、客語以及所有原住民語言,本土語言使用比例逐年下降,流失情況嚴重

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.277 入冬最冷!此區低溫「下探8度」 僅回暖1天再急凍

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

全國清晨低溫將介於8度至20度,北部低溫僅剩13度,週五(18日)稍回溫後,下一波冷空氣馬上於週六接力來襲,民眾要做好保暖措施。

 

ステップ2全体リーティング

全國清晨低溫將介於8度至20度,北部低溫僅剩13度,週五(18日)稍回溫後,下一波冷空氣馬上於週六接力來襲,民眾要做好保暖措施。

 

ステップ3重要単語

清晨ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊqīng chén(名)明け方

低溫ㄉㄧ ㄨㄣdī wēn(名)最低気温

稍ㄕㄠshāo(副)(書き言葉)少し、ちょっと、わずか、やや

回溫ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣhuí wēn(動)暖かくなる

馬上ㄇㄚˇ ㄕㄤˋmǎ shàng(副)すぐに

保暖ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇbǎo nuǎn(動)暖かくする

 

 

ステップ4文法説明

晨低溫將介於8度至20度,北

介於;間にある、挟まる

例文:
この服は高くないよ。だいたい300〜500元の価格帯で、一枚買ってみるといいよ
這件衣服不貴,大概介於300到500塊之間,你也可以買一件來穿

 

上於週六接力來襲,民眾要

接力;リレー

例文:
彼は70%くらい進めたので、残りの30%は私達が引き継いで完成させる
他已經完成了70%了,剩下的30%我們接力完成

  

ステップ5スピードリーディング

全國清晨低溫將介於8度至20度,北部低溫僅剩13度,週五(18日)稍回溫後,下一波冷空氣馬上於週六接力來襲,民眾要做好保暖措施。

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.276 傳勸退80名員工 台北君悅證實:進行人力調整

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

台北君悅酒店總經理陳隆慶表示,由衷感謝每一位員工的貢獻,裁員是相當艱難的一項決定,但期盼資源統合,讓館內業務持續發展

 

ステップ2全体リーティング

台北君悅酒店總經理陳隆慶表示,由衷感謝每一位員工的貢獻,裁員是相當艱難的一項決定,但期盼資源統合,讓館內業務持續發展

 

ステップ3重要単語

貢獻ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋgòng xiàn(動)貢献する

裁員ㄘㄞˊ ㄩㄢˊcái yuán(動)リストラ

艱難ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊjiān nán(形)困難に苦しみ悩む

資源ㄗ ㄩㄢˊzī yuán(名)リソース

統合ㄊㄨㄥˇ ㄏㄜˊtǒng hé(名)統合する

 

 

ステップ4文法説明

由衷感謝每一位員工的貢

由衷感謝;心を込めて感謝をすること

例文:
主催者側がわたしに実力を発揮できるチャンスを与えてくれたことに対して心を込めて感謝します。
由衷感謝主辦單位給我這個機會,讓我能有發揮實力的地方

 

決定,但期盼資源統合,讓館

期盼;強く望んでいること、待ち望むこと

例文:
私はいつか日本に行って、武道館で嵐のライブに参加できることを望んでい
我一直期盼著有一天,能到日本武道館參加嵐的演唱會

  

ステップ5スピードリーディング

台北君悅酒店總經理陳隆慶表示,由衷感謝每一位員工的貢獻,裁員是相當艱難的一項決定,但期盼資源統合,讓館內業務持續發展

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

vol.275 改善舒適度和增加座位數 北捷斥資6700萬換文湖線座椅

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

試辦後發現方便輪椅族及娃娃車進出,且車廂空間加大,旅客反應不錯,因此明年更換座椅時,也將一併調整立柱及行李架

 

ステップ2全体リーティング

試辦後發現方便輪椅族及娃娃車進出,且車廂空間加大,旅客反應不錯,因此明年更換座椅時,也將一併調整立柱及行李架

 

ステップ3重要単語

試辦ㄕˋ ㄅㄢˋshì bàn(動)(事業などを)実験的にやる、試験的に着手する

發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋfā xiàn(動)(今まで気がつかなかった事情に)気づく、感づく、察知する

方便ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋfāng biàn(動)便宜を図る、便利を図る

車廂ㄔㄜ ㄒㄧㄤchē xiāng(名)車両

座椅ㄗㄨㄛˋ ㄧˇzuò yǐ(名)シート、座席

立柱ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ lì zhù(名)ポール

行李架ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚxíng lǐ jià(名)荷物置き

 

ステップ4文法説明

且車廂空間加大,旅客反

加大;大きくする

例文:
マクドナルドを買ってきてください。私はナゲットと、ポテトと飲み物はLサイズにします。
請幫我買麥當勞,我要麥克雞塊,薯條和飲料加大。

 

也將一併調整立柱

一併;一緒に合わせて

例文:
今日、車の点検に行った時、いくつかの小さな問題を一緒に解決した
今天去保養車子時,把許多小問題一併解決了

  

ステップ5スピードリーディング

試辦後發現方便輪椅族及娃娃車進出,且車廂空間加大,旅客反應不錯,因此明年更換座椅時,也將一併調整立柱及行李架

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain

 

vol.274 降低疫情感染風險 僅6成企業辦尾牙

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com



ステップ1全体リスニング

「晶宴會館」總經理彭文傑坦言有1成公司行號取消尾牙,多數公司現在還在觀望

 

ステップ2全体リーティング

「晶宴會館」總經理彭文傑坦言有1成公司行號取消尾牙,多數公司現在還在觀望

 

ステップ3重要単語

總經理ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇzǒng jīng lǐ(名)取締役社長

坦言ㄊㄢˇ ㄧㄢˊˇtǎn yán(動)思ったことを隠さずに話す

1成ㄧ。ㄔㄥˊyī chéng10パーセント

公司行號ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄤˊ ㄏㄠˋgōng sī háng hào(名)会社

尾牙ㄨㄟˇ ㄧㄚˊwěi yá(名)忘年会

 

ステップ4文法説明

公司行號取消尾牙,多數公

取消;キャンセルする

例文:
明日残業になったから、レストランの予約を取り消す。
明天要加班,所以取消餐廳的訂位

 

司現在還在觀望

觀望;(どっちつかずの態度で)形勢をうかがう、観望する

例文:
新しいiPhoneはいくつか問題があるようなので、多くの人は先に様子を見ている。
聽說新的iPhone有些問題,所以這次很多人都選擇先觀望

  

ステップ5スピードリーディング

「晶宴會館」總經理彭文傑坦言有1成公司行號取消尾牙,多數公司現在還在觀望

 

 

※音声動画はこちらよりご購入いただけます。

note.com

 

----------------------------

1日10分!
台湾華語(台湾の中国語)ステップ学習!

趣味、仕事、家事、子育てで日々忙しい中、中国語の勉強時間をなかなか確保できない。
でも『やっぱり勉強したい!』
もっとスマートに、効率よく、毎日勉強時間を確保したい!
そこで、チェン台湾華語の新サービス
1日10分だけ隙間時間で、何も考えずに手順通りに勉強して、積み重ねていける!
題材は台湾華語ニュースなので、台湾の文化や旬のニュースを知るチャンスもあります!

さぁ、始めませんか?

note.com


----------------------------

「学んで、整う、整える」
生活の質が向上するような、そんな台湾華語のレッスンやコンテンツをご提供しております。
◉台湾発、日本人専門、実践的な台湾華語
◉月額「日本語で読む台湾華語ニュース」
最新ニュースを毎日解説&更新📚
◉月額「イチから始める注音トレーニング」
注音を学べるレッスン動画配信中
◉配信レッスン/個人/グループ/個人Skype
◉日本からのご受講大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。
instagram

https://www.instagram.com/chenmamachinese

email:
info@taiwan-learning.com

Line@:

f:id:taiwan-learning:20201008171502p:plain